People enjoying an event and making photos. Eventcoloring blue

Hybrid Event – Übersetzungshub

Für ein internationales Hybrid-Event von Lyconet verantworteten wir das Management eines zentralisierten Live-Übersetzungshubs in Wien. Die Veranstaltung fand gleichzeitig vor Ort in Warschau und online weltweit statt. Von Wien aus koordinierten wir ein global agierendes Team professioneller Übersetzer:innen und Dolmetscher:innen, das das Event in zahlreiche Sprachen übertrug.

Zentraler Bestandteil des Projekts war die technische Umsetzung einer hochkomplexen Live-Übersetzungs- und Streaming-Infrastruktur. Die Übersetzungssignale wurden in Wien gebündelt, vervielfältigt und sowohl live in die Veranstaltungshalle in Krakau als auch als globaler Live-Stream ausgespielt. Teilnehmer:innen vor Ort nutzten Übersetzungsgeräte, während das internationale Publikum online in Echtzeit folgen konnte.

Das Hybrid-Event erreichte über 10.000 Live-Zuseher:innen in der Venue sowie mehr als 100.000 Zuschauer:innen weltweit im Stream. Unsere Verantwortung umfasste den vollständigen Betrieb der Übersetzungsdrehscheibe in Wien, inklusive technischer Koordination, Signalverteilung, Qualitätssicherung und reibungsloser internationaler Zusammenarbeit.

Dieses Projekt unterstreicht unsere umfassende Kompetenz in der Verbindung von Übersetzung, Eventmanagement und hybriden Eventformaten auf internationalem Top-Niveau.

Related Posts

FAQ - Häufig gestellte Fragen

Telefonnummer:
+43 (0)2266 / 72041
Was kostet professionelle Eventplanung in Wien und international?
Die Kosten für professionelles Eventmanagement variieren je nach Veranstaltungstyp, Teilnehmer:innenzahl und gewünschten Services. Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles, transparentes Angebot – kostenfrei und unverbindlich.
Eventmanagement bezeichnet den Prozess der Eventplanung und -durchführung. Eine Eventagentur ist das spezialisierte Unternehmen, das diese Dienstleistung professionell anbietet. Während Events auch intern geplant werden können, bringt eine erfahrene Agentur jahrelange Expertise, etablierte Partnernetzwerke und oft deutliche Kosteneinsparungen mit.
Hybrid-Veranstaltungen kombinieren Präsenz- und Online-Teilnahme optimal. Ihre Vorteile: Deutlich größere Reichweite, geringere Teilnehmer:innenkosten, umweltfreundlicher Ansatz. Besonders für Konferenzen, Motivationscoaching und Firmenpräsentationen sind sie ideal. Wir realisieren Hybrid-Events mit professioneller Streaming-Technologie.
Hochwertiges Live-Streaming erfordert: Professionelle UHD-Kameras, zuverlässige Streaming-Software und entsprechende Technik, stabile Internetverbindung mit hoher Bandbreite und optimale Beleuchtung. Für interaktive Events zusätzlich: Chat-Moderation, Voting-Tools und virtuelle Breakout-Räume. Wir liefern die komplette Streaming-Technologie und alles, was dazu gehört.
Internationale Veranstaltungen benötigen professionelle Dolmetschteams und Dolmetschtechnik, Simultankabinen oder Streamingtechnologie manchmal Personenführungsanlagen und vieles mehr. Wichtig sind: Ausführliches Briefing der Dolmetscher:innen, umfassende technische Tests und zuverlässige Backup-Systeme. Als Agentur mit eigenem Dolmetschservice können wir mehrsprachige Events besonders effizient und kostengünstig umsetzen.
Interne Moderation wirkt oft unbeholfen und lenkt vom eigentlichen Eventziel ab. Professionelle Moderator:innen führen souverän durch das Programm, sorgen für einen roten Faden, binden das Publikum aktiv ein und reagieren routiniert auf spontane Situationen. Das steigert die Wirkung und den Erfolg jeder Veranstaltung. Wir stellen erfahrene Moderator:innen bereit – zweisprachig, empathisch und mit Bühnenpräsenz.

We're gonna make
you SMILE.

Unverbindliches Erstgespräch

Kurze Wege, klare Antworten. Kontaktieren Sie uns gerne über unser Kontaktformular
Was kostet professionelle Eventplanung in Wien und international?
Die Kosten für professionelles Eventmanagement variieren je nach Veranstaltungstyp, Teilnehmer:innenzahl und gewünschten Services. Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles, transparentes Angebot – kostenfrei und unverbindlich.
Eventmanagement bezeichnet den Prozess der Eventplanung und -durchführung. Eine Eventagentur ist das spezialisierte Unternehmen, das diese Dienstleistung professionell anbietet. Während Events auch intern geplant werden können, bringt eine erfahrene Agentur jahrelange Expertise, etablierte Partnernetzwerke und oft deutliche Kosteneinsparungen mit.
Hybrid-Veranstaltungen kombinieren Präsenz- und Online-Teilnahme optimal. Ihre Vorteile: Deutlich größere Reichweite, geringere Teilnehmer:innenkosten, umweltfreundlicher Ansatz. Besonders für Konferenzen, Motivationscoaching und Firmenpräsentationen sind sie ideal. Wir realisieren Hybrid-Events mit professioneller Streaming-Technologie.
Hochwertiges Live-Streaming erfordert: Professionelle UHD-Kameras, zuverlässige Streaming-Software und entsprechende Technik, stabile Internetverbindung mit hoher Bandbreite und optimale Beleuchtung. Für interaktive Events zusätzlich: Chat-Moderation, Voting-Tools und virtuelle Breakout-Räume. Wir liefern die komplette Streaming-Technologie und alles, was dazu gehört.
Internationale Veranstaltungen benötigen professionelle Dolmetschteams und Dolmetschtechnik, Simultankabinen oder Streamingtechnologie manchmal Personenführungsanlagen und vieles mehr. Wichtig sind: Ausführliches Briefing der Dolmetscher:innen, umfassende technische Tests und zuverlässige Backup-Systeme. Als Agentur mit eigenem Dolmetschservice können wir mehrsprachige Events besonders effizient und kostengünstig umsetzen.
Interne Moderation wirkt oft unbeholfen und lenkt vom eigentlichen Eventziel ab. Professionelle Moderator:innen führen souverän durch das Programm, sorgen für einen roten Faden, binden das Publikum aktiv ein und reagieren routiniert auf spontane Situationen. Das steigert die Wirkung und den Erfolg jeder Veranstaltung. Wir stellen erfahrene Moderator:innen bereit – zweisprachig, empathisch und mit Bühnenpräsenz.
WordPress Appliance - Powered by TurnKey Linux